义犬文言文翻译，聊斋志异·义犬原文及翻译

摘要： 在本篇文章中，我们将对义犬文言文翻译的相关概念和原理进行深入剖析，并探讨与之相关的聊斋志异·义犬原文及翻译，希望能够为您提供深度的学习体验。本文目录一览：1、蒲松龄义犬文言文翻...

在本篇文章中，我们将对义犬文言文翻译的相关概念和原理进行深入剖析，并探讨与之相关的聊斋志异·义犬原文及翻译，希望能够为您提供深度的学习体验。

本文目录一览：

• 1、蒲松龄义犬文言文翻译
• 2、《义犬》译文
• 3、义犬文言文翻译李信
• 4、《义犬》文言文翻译是什么?
• 5、文言文义犬的翻译以及注解

蒲松龄义犬文言文翻译

译文：潞安府某甲，他父亲因事被拘禁监狱里，快要死了。他把家中钱财搜罗净尽，凑了百两银子，准备用来到郡里托人情。他骑上骡子出门，家中养的小黑狗就跟着他。某甲就呵斥驱赶它，让它退了回去。

翻译：山西潞安有个人，他的父亲遭人陷害被关进监狱，快要死去。为了救父，他搜集家中所有的积蓄，一共有一百两银子，准备到郡府里游说，打通关节。他骑着骡子急匆匆地出了门，这时，他家里养的一只黑狗跟着他。

译文： 山西潞安地方的某甲，父亲被人诬陷关在牢房里，快要死了，倾家荡产，把所有的积蓄 都拿了出来，一共才百把两银子，准备拿到府里去打通关节，说个人情。骑着骡子出了门，家里养的那只黑狗就跟着他走。

翻译：他下了骡子，就用石头打狗，狗才跑开了。 原文：某下骑，乃以石投之，犬始奔去。 出处： 《义犬》 清·蒲松龄 潞安①某甲，父陷狱将死。搜括囊蓄，傅百金，将诣郡关②说。跨骡出，则所养黑犬从之。呵逐使退。

“潞安某甲，父陷狱将死”的文言文翻译：山西潞安有个人，他的父亲遭人陷害被关进监狱，快要死去。

急呀，文言文翻译，聊斋志异——义犬 聊斋志异 地震的译文 悬赏分：0 - 解决时间：2006-2-1 23：28 康熙七年六月十七日戌刻，地大震。 余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如 雷，自东南来，向西北去。

《义犬》译文

1、某甲被这狗的义气感动了，买了棺材把它埋葬了。人们都称那坟为“义犬冢”。

2、翻译：山西潞安有个人，他的父亲遭人陷害被关进监狱，快要死去。为了救父，他搜集家中所有的积蓄，一共有一百两银子，准备到郡府里游说，打通关节。他骑着骡子急匆匆地出了门，这时，他家里养的一只黑狗跟着他。

3、姓贾的请求给他留个全尸，匪徒就把他用毛毡裹起扔到了江里。那只狗看见了，哀叫着跳到水里；用嘴叼着裹贾某的毛毡，与他一起沉浮。漂流了不知道多少里，飘到了一个浅滩处停下了。狗从水里游上岸，大声地哀叫着。

4、翻译：他下了骡子，就用石头打狗，狗才跑开了。 原文：某下骑，乃以石投之，犬始奔去。 出处： 《义犬》 清·蒲松龄 潞安①某甲，父陷狱将死。搜括囊蓄，傅百金，将诣郡关②说。跨骡出，则所养黑犬从之。呵逐使退。

5、商人苦苦哀求船夫赐他一具完整的尸体。于是强盗就用一条毡子把商人裹捆住，扔到江里去了。那只狗看到商人被抛入江中，哀嚎踵跳下水，用嘴咬住裹捆着商人的毡子，一起在江中沉浮。

义犬文言文翻译李信

1、⑥估客：商人。 义犬救主文言文翻译 翻译：有个叫华隆的人喜欢带着狗四处游玩，于是呢就喂养了一只，取名叫“的尾”，每次出游都会带上它。有一次，这个叫华隆的人到了一江边，被一条大蛇围困。于是那条狗将蛇咬死了。

2、如护金的义犬紧随主人，打骂它都不回；为主人寻找丢失的银两，竟累死在草丛中；临死也不忘用身紧护主人的银两。确实让人感动，让人难忘。

3、三国 吴 时， 襄阳 纪南 人 李信纯 醉卧城外草中，适猎者纵火，火顺风且至。其爱犬曰“黑龙”者，于溪中湿身，周回洒 李 卧处，遂免大难；而犬以往返困乏致毙。 李 醒乃悟，为之恸哭。

《义犬》文言文翻译是什么?

1、翻译：山西潞安有个人，他的父亲遭人陷害被关进监狱，快要死去。为了救父，他搜集家中所有的积蓄，一共有一百两银子，准备到郡府里游说，打通关节。他骑着骡子急匆匆地出了门，这时，他家里养的一只黑狗跟着他。

2、某甲为它的义气所感动，买了一口棺材埋葬了它，人们都呼作“义犬冢”。

3、急呀，文言文翻译，聊斋志异——义犬 聊斋志异 地震的译文 悬赏分：0 - 解决时间：2006-2-1 23：28 康熙七年六月十七日戌刻，地大震。 余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如 雷，自东南来，向西北去。

4、翻译：他下了骡子，就用石头打狗，狗才跑开了。 原文：某下骑，乃以石投之，犬始奔去。 出处： 《义犬》 清·蒲松龄 潞安①某甲，父陷狱将死。搜括囊蓄，傅百金，将诣郡关②说。跨骡出，则所养黑犬从之。呵逐使退。

文言文义犬的翻译以及注解

1、译文：潞安府某甲，他父亲因事被拘禁监狱里，快要死了。他把家中钱财搜罗净尽，凑了百两银子，准备用来到郡里托人情。他骑上骡子出门，家中养的小黑狗就跟着他。某甲就呵斥驱赶它，让它退了回去。

2、某甲为它的义气所感动，买了一口棺材埋葬了它，人们都呼作“义犬冢”。 文言文 义犬报火警的翻译以及答案 【原文】 城之东，民家畜一犬，甚羸。一夕，邻火卒发，延及民家。民正熟寝，犬连吠不觉。起曳其被；寝犹如故。

3、畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。犬隧咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠，往复路间。家人怪（怪：对...感到不解，疑惑）其如此，因随犬往。隆闷绝*地。

4、义犬报火警文言文翻译注释如下：翻译：城的东边，有一个人家里养了一条狗，非常瘦弱。有一天晚上，邻居家突然着火了，蔓延到了这一家。家里人正睡得沉，（以至于）狗连续叫也不醒。

5、义犬救主小古文注释和译文义犬救主选自《太平广记》。华隆好弋猎。畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。犬遂咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠，往复路间。

6、文言文义犬翻译 华隆好弋猎。畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。犬隧咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠，往复路间。家人怪（怪：对。感到不解，疑惑）其如此，因随犬往。隆闷绝*地。

如果你有任何关于义犬文言文翻译和聊斋志异·义犬原文及翻译的想法或经验，欢迎在本站分享。